Do computador para a sociedade: perspetivas cruzadas de produtores e de utilizadores