M-CAST Priberam e Biblioteca Nacional firmam parceria |
O protocolo foi estabelecido no seguimento do projecto M-CAST, que visa a aplicação de tecnologias de pesquisa avançada às bibliotecas digitais, representando uma mais-valia para a organização da informação em bibliotecas |
Lisboa, 20 de Abril de 2006 - A Priberam, líder mundial no tratamento computacional da língua portuguesa, acaba de estabelecer um protocolo de colaboração com a Biblioteca Nacional, na sequência da participação da Priberam no projecto europeu M-CAST. A Priberam será responsável, numa primeira fase, pela importação para base de dados da versão portuguesa da Classificação Decimal Universal (CDU), e irá igualmente desenvolver os mecanismos de navegação e pesquisa a utilizar no projecto CDU em linha.
De acordo com Carlos Amaral, Administrador da Priberam, "a colaboração com a Biblioteca Nacional era um dos nossos objectivos desde o início do projecto M-CAST, já que as únicas bibliotecas que participam no projecto são uma checa e outra polaca. Por outro lado, a licença que ao abrigo do protocolo agora assinado foi concedida à Priberam para utilizar a versão portuguesa da CDU, irá enriquecer os nossos recursos na área das ontologias e taxonomias, permitindo à empresa continuar a aperfeiçoar as suas tecnologias de pesquisa".
Futuramente, a Biblioteca Nacional poderá vir a utilizar algumas das tecnologias que estão a ser desenvolvidas no âmbito do projecto M-CAST e em que a CDU será integrada.
A CDU é hoje um sistema de classificação de dados bibliográficos utilizado em bibliotecas de todo o mundo. No âmbito da PORBASE - Base Nacional de Dados Bibliográficos - e com o objectivo de promover a utilização de ferramentas de organização da informação o mais normalizadas possível para a comunidade das bibliotecas portuguesas, a Biblioteca Nacional de Portugal tem vindo a editar desde há alguns anos uma versão resumida da Classificação Decimal Universal (CDU) adaptada às necessidades da cooperação. Esta tabela tem vindo a ser utilizada massivamente pelas bibliotecas portuguesas dentro e fora do âmbito da cooperação, com uma edição recente na qual se optou por um maior desenvolvimento dos assuntos representados para ir ao encontro de novas necessidades das bibliotecas.
"A criação de um serviço em linha que permite a pesquisa estruturada da CDU representa um importante passo no sentido tornar mais eficaz a utilização desta linguagem de classificação para os profissionais das bibliotecas portuguesas", afirma Paulo Leitão, Director dos Serviços de Inovação e Desenvolvimento da Biblioteca Nacional de Portugal.
Recorde-se que a Priberam é uma das sete empresas europeias que, desde Janeiro de 2005, participam no projecto M-CAST - Multilingual Content Aggregation System based on the TRUST Search Engine (Sistema de Agregação de Conteúdos Multilingue baseado no motor de pesquisa TRUST). O objectivo deste projecto é desenvolver uma infra-estrutura que permita aos criadores de conteúdos integrar, pesquisar e aceder a recursos de grandes colecções multilingues de texto (e multimédia), como sejam as das bibliotecas digitais, editoras, agências de informação e bases de dados científicas. A Priberam está a melhorar o módulo de língua para o português desenvolvido no âmbito do projecto TRUST, adaptando-o à arquitectura do novo sistema.
Sobre a Priberam:
A Priberam é uma empresa especialista na concepção e desenvolvimento de software tendo-se destacado principalmente pelos produtos que comercializa em três áreas: a linguística, as ferramentas de informação jurídica e a saúde. A empresa fornece ainda serviços de consultoria e apoio técnico em regime de outsourcing.
A Priberam, fundada em 1989, iniciou a sua actividade na área das bases de dados jurídicas em 1991 e começou a investir no desenvolvimento de recursos e tecnologias linguísticas para o português em 1992. Só mais tarde é que a empresa marcou presença na área da saúde, com o sistema integrado de gestão de clínicas de oftalmologia OptiX. O principal produto da área linguística é o FLiP, um conjunto de ferramentas linguísticas para uma escrita correcta da língua portuguesa. O LegiX é uma família de soluções para a pesquisa de legislação, jurisprudência e doutrina.
A Priberam foi a primeira empresa em Portugal a ser distinguida como Gold Certified Partner pela Microsoft e é a única que desenvolve software e conteúdos que são incluídos em produtos comercializados por esta multinacional.
Para mais informações consulte o site www.priberam.pt.
Sobre a Biblioteca Nacional:
A Biblioteca Nacional, criada por Alvará de 29 de Fevereiro de 1796, tem como principal objectivo não só pôr ao serviço da vida intelectual e científica do país toda a memória cultural que constitui o seu acervo, como também projectá-la para o exterior, desempenhando assim um importante papel como difusora do conhecimento e impulsionadora de modernidade.
Na prossecução destes objectivos, a Biblioteca Nacional tem vindo a realizar um percurso sistemático de aplicação das tecnologias de informação e da comunicação (TIC), quer à gestão das suas colecções, quer à acessibilidade da informação ao público. Destaca-se a iniciativa BND - Biblioteca Nacional Digital que, desde 2002, tem vindo a disponibilizar de forma organizada valiosos exemplares do património documental português que, assim, se encontram cada vez mais ao alcance de todos.
|
|
|